Listenly

도움말 안내

도움이 필요하신가요?

자주 쓰는 기능을 간단히 정리했습니다.

잠금 화면에서 AirPods으로 주변 방송을 들으려면?

홈에서 원문 언어와 번역 언어를 고르고 음성 안내를 켠 뒤 재생을 누르면 iPhone을 잠근 채 주머니에 넣을 수 있습니다. AirPods 원격 수음으로 관광 안내, 거리 방송, 지하철 안내를 실시간 한국어 음성으로 듣습니다. 잠금 화면이나 AirPods 버튼으로 일시정지·재개할 수 있으며 정지를 누르면 기록이 저장됩니다.

한국어가 없는 해외 앱에서 화면 렌즈를 쓰려면?

iOS 27 이상에서 '더보기 > 렌즈'로 들어가 언어와 '미러' 방식을 선택하고 리소스를 준비한 뒤 시스템 화면 공유를 시작하세요. 번역이나 한국어가 없는 현지 앱·웹사이트로 돌아가면 바로 한국어 번역을 볼 수 있습니다. 종료하려면 앱으로 돌아와 정지를 누르세요.

외국어 소설이나 자막 없는 영상을 볼 때 자막 사용법은?

렌즈에서 '자막' 방식을 선택합니다(가로 모드에서는 자동으로 자막 전환). 외국어 소설과 한국어 자막이 없는 영상을 위한 기능으로, 상하 스크롤 및 iPad 화면 등 복잡한 레이아웃은 계속 다듬고 있으며 향후 Apple Intelligence와 결합해 개선할 예정입니다.

온라인 번역과 온디바이스 번역의 차이는?

온라인 번역은 본인의 Soniox API 키 입력과 데이터 전송 동의가 필요하며 API 사용량은 앱 구매 비용과 별도로 과금됩니다. 온디바이스 번역은 API 키 없이 기기가 지원하는 Apple 언어·음성 리소스를 먼저 다운로드해 사용합니다.

답장, 글자 확대, 원음 다시 듣기는 어떻게 하나요?

하단 마이크를 길게 눌러 말하거나 탭해 텍스트를 입력하세요. 번역문을 두 번 탭하면 원문과 번역문이 함께 확대됩니다. 정지 후 기록에서 원음을 재생하거나 타임스탬프 문장으로 이동하고 기록과 원음을 삭제할 수 있습니다.

번역이나 소리가 나오지 않을 때는?

현재 상태, 번역 방향, 음성 안내 스위치, 시스템 오디오 출력과 음량을 확인하세요. 온라인 모드는 API 키·잔액·네트워크를, 온디바이스 모드는 오프라인 언어 팩을 확인하세요.

문의하기.

질문, 피드백 및 개인정보 관련 요청:

[email protected] ↗

72시간 이내에 답변드립니다.

기기 모델, iOS 및 앱 버전, 번역 방향, 사용 모드, 재현 단계를 함께 적어 주세요. API 키나 공유를 원치 않는 대화·녹음은 첨부하지 마세요.