당신의 대화, 당신의 선택
개인정보 처리방침.
시행일: 2026-11-07
적용 범위
본 방침은 Listenly(听懂世界) iOS 클라이언트 0.1.0에 적용됩니다. 개발자는 번역 오디오를 수신하는 자체 서버를 운영하지 않으며 별도의 회원가입도 필요하지 않습니다.
기기 내 처리 및 저장
온디바이스 모드는 Apple의 기기 내 음성 인식·번역·음성 리소스를 사용합니다. 화면 렌즈와 자막은 사용자가 직접 공유한 화면을 기기 내에서 인식하고 번역합니다. 원문, 번역문, 시간 정보, 압축된 원음 백업 및 설정은 기기에 저장되며 API 키는 시스템 키체인에 보관됩니다.
선택적 온라인 기능
사용자가 본인의 Soniox API 키를 설정하고 온라인 데이터 전송에 명시적으로 동의한 경우에만 Soniox로 요청을 보냅니다. 선택된 마이크(AirPods 수음 포함) 또는 시스템 오디오가 암호화된 연결로 Soniox에 직접 전송되어 인식 및 번역됩니다. 클라우드 음성 안내를 선택하면 번역문도 합성용으로 전송되며, 기기 내 음성 안내 시에는 전송되지 않습니다.
제3자 서비스 보관 정책
Soniox의 공개 정책에 따르면 실시간 서비스는 원본 오디오나 전사 내용을 추후 열람용으로 저장하거나 모델 학습에 사용하지 않습니다(저장형 비동기 기능은 본 앱에서 사용하지 않음). 인증, 과금, 보안 및 운영을 위해 계정 식별자, API 키 메타데이터, 오디오 길이, 토큰 사용량, 요청 ID, 오류 및 성능 메타데이터가 Soniox 정책에 따라 보관됩니다.
권한 및 사용자 선택
마이크 권한(및 AirPods 원격 수음)은 방송 청취와 음성 답장에, 음성 인식 권한은 Apple 인식 기능에 사용됩니다. 화면 캡처는 사용자가 시스템 화면 공유를 직접 시작한 경우에만 작동합니다. iOS 설정에서 권한을 관리하고 앱 또는 Soniox 콘솔에서 키와 동의를 철회할 수 있습니다.
정지, 삭제 및 진단 기록
일시정지 시 새로운 번역 요청과 음성 안내가 멈추며, 정지 시 청취가 종료되고 기록이 저장됩니다. 청취 기록에서 텍스트와 원음을 함께 삭제할 수 있습니다. 진단 로그는 기기에만 저장되며 자동 전송되지 않습니다.
광고 및 추적
광고 SDK나 앱 간 추적 SDK를 포함하지 않으며 사용자 대화를 판매하거나 맞춤형 광고에 사용하지 않습니다. App Store 및 TestFlight 관련 처리는 Apple의 정책을 따릅니다.
정책 변경 및 연락처
기능이나 데이터 처리 방식이 변경될 경우 본 페이지와 시행일을 업데이트합니다. 개인정보 관련 문의는 아래 이메일로 연락해 주세요.