잠근 채 주머니에, 귀에는 AirPods만.
AirPods 원격 오디오 수신에 기반해 주변 안내 방송을 잡아냅니다. 여행지 관람, 쇼핑, 지하철 이동 중에도 폰을 꺼내지 않고 귀에서 실시간으로 한국어 번역을 듣습니다.
AIRPODS 실시간 음성 안내↗
잠금 화면 · 주머니 속 · AIRPODS
AirPods 원격 수음 기능으로 주변 방송을 또렷하게 포착합니다. 관광지, 거리, 지하철 어디서든 iPhone을 잠근 채 주머니에 넣고 이어폰만으로 실시간 한국어 음성 안내를 들으세요.
iPhone · AirPods · iOS 26+中文 / 日本語 / 한국어 / English / Русский
AirPods 원격 오디오 수신에 기반해 주변 안내 방송을 잡아냅니다. 여행지 관람, 쇼핑, 지하철 이동 중에도 폰을 꺼내지 않고 귀에서 실시간으로 한국어 번역을 듣습니다.
해외에서는 번역 기능이나 한국어가 없는 현지 앱과 웹사이트가 많습니다. 화면 렌즈를 켜면 눈앞의 인터페이스를 바로 한국어로 읽을 수 있습니다.
외국어 소설이나 한국어 자막이 없는 영상을 위해 준비했습니다. 상하 스크롤, iPad 화면 등 복잡한 레이아웃은 계속 다듬고 있으며, 향후 Apple Intelligence와 결합해 더욱 정교하게 맞출 예정입니다.
작은 부분이지만 필요할 때 간편하게
대면 대화는 일부분일 뿐입니다. 문장을 두 번 탭해 원문과 번역문을 크게 보여주고, 마이크를 길게 눌러 답하거나, 기기에 저장된 문장을 탭해 당시 원음을 다시 들을 수 있습니다.
온라인 번역은 본인의 Soniox API 키로, 온디바이스 번역은 기기가 지원하는 Apple 오프라인 언어 팩을 다운로드해 사용하세요.