你的话,由你掌握
隐私政策。
生效日期:2026-11-07
适用范围
本政策适用于听懂世界(Listenly)iOS 客户端 0.1.0。我们不运营用于接收翻译音频的自有服务器,App 无需注册开发者账号。
在设备上处理和保存的数据
本机方案使用 Apple 的设备端识别、翻译和声音资源。屏幕透镜与字幕在本机识别和翻译用户主动共享的画面。原文、译文、时间位置、压缩原声备份及设置保存在设备上;API Key 保存在系统 Keychain。设备备份是否包含这些数据,取决于 iOS 的备份设置和系统规则。
可选的在线功能
只有你配置自己的 Soniox API Key 并明确同意在线数据传输后,App 才会向 Soniox 发起在线翻译请求。在线翻译把所选麦克风(含 AirPods 收音)或系统内录音频直接发送至 Soniox,用于识别和翻译。选择云端播报时,还会发送译文以合成语音;本机播报不向云端声音服务发送译文。在线连接使用加密传输,服务用量由你的 Soniox 账号承担。
第三方服务的保留规则
根据 Soniox 的公开说明,实时服务不会保存原始音频或转录内容用于后续访问,也不将这些内容用于训练模型;支持存储的异步服务另有规则,本 App 未接入该类存储功能。Soniox 会为认证、计费、安全和运行维护保留账号或项目标识、API Key 相关元数据、模型、音频时长、token 用量、请求标识、错误和性能等元数据。这些元数据可能与服务账号关联。其处理地点、保留期限和用户权利以 Soniox 的现行政策及你的账号条款为准。
权限和用户选择
麦克风权限(及连接 AirPods 时的远程收音)用于收听广播和口述回复;语音识别权限用于相应系统识别能力;屏幕内容只在你主动启动系统共享后捕获。可在 iOS 设置中管理权限,在 App 中撤回 Soniox 授权或移除 Key,也可在 Soniox 控制台撤销 Key。本机语言和声音资源的下载由 Apple 系统服务提供。
停止、删除与诊断
暂停会停止新的翻译请求和译音,原声备份可能继续以支持恢复。停止会结束收听并保存记录。你可以在收听记录中删除文字及对应原声。App 的诊断记录在本机保存,不自动发给开发者;若你主动导出或通过邮件发送,开发者会收到你选取的内容。请勿附上 API Key 或不希望分享的对话。已发往第三方的运行元数据由该服务方按其政策管理,本机删除不会替代第三方删除请求。
广告与追踪
App 不集成广告或跨 App 追踪 SDK,不出售用户对话,也不使用用户数据进行定向广告。iOS、App Store 或 TestFlight 本身提供的购买、诊断和反馈机制由 Apple 按其政策处理。
政策更新与联系
功能或数据处理方式变化时,我们会在此更新政策与生效日期。你可以通过下方邮箱提出隐私问题或请求;请避免在公开渠道发送敏感内容。