YOUR WORDS, YOUR CHOICES
Privacy.
Effective date: 2026-11-07
Scope
This policy covers the Listenly (听懂世界) iOS client, version 0.1.0. We do not operate a translation-audio server. No developer-operated app account is required.
On-device processing and storage
On-device mode uses supported Apple speech, translation, and voice resources. Screen Lens and Subtitles recognize and translate user-shared frames on the device. Original text, translations, timing information, compressed original-audio backups, and preferences are stored locally. API keys are stored in the system Keychain. Inclusion in device backups depends on iOS settings and system rules.
Optional online features
Online translation starts only after you configure your own Soniox API key and explicitly authorize data transmission. Selected microphone (including AirPods pickup) or system audio is sent directly to Soniox for recognition and translation. Cloud speech also sends translated text for speech synthesis. On-device speech does not send text to a cloud voice service. Connections are encrypted; usage is charged to your Soniox account.
Third-party retention
Soniox states that its real-time service does not retain raw audio or transcripts for later access or use them for model training. Its asynchronous storage services have different rules; this app does not use those storage features. Soniox retains account or project identifiers, API-key metadata, model, audio duration, token usage, request identifiers, errors, and performance metadata for authentication, billing, security, and operations. Such metadata may be linked to your provider account. Processing locations, retention, and rights are governed by Soniox’s current policies and your account terms.
Permissions and choices
Microphone access (and AirPods pickup) enables broadcast listening and dictated replies; speech recognition permission enables the applicable Apple recognition features. Screen capture starts only through your explicit system-sharing action. Manage permissions in iOS Settings, revoke Soniox consent or remove the key in the app, or revoke the key in Soniox Console. Apple system services provide language and voice downloads.
Stop, delete, and diagnostics
Pause stops new translation requests and translated speech; local original-audio backup may continue to support resumption. Stop ends listening and saves the session. Delete original text and associated original audio from history. Diagnostic logs stay on the device and are not automatically sent to the developer. If you export or email them, the developer receives the contents you choose. Do not include API keys or conversations you do not want to share. Local deletion does not delete third-party operational metadata; contact the provider about its retained data.
Advertising and tracking
The app has no advertising or cross-app tracking SDKs. We do not sell conversations or use them for targeted advertising. Apple separately handles purchases, system diagnostics, and App Store or TestFlight feedback under its policies.
Updates and contact
We update this page and its effective date when features or data practices change. Contact us below for privacy questions or requests. Avoid posting sensitive material publicly.