Listenly

СПРАВКА

Нужна помощь?

Главное о работе приложения.

Как слушать объявления вокруг с заблокированным экраном и AirPods?

На главном экране выберите языки оригинала и перевода, включите озвучку и нажмите «Пуск» — после этого iPhone можно заблокировать и убрать в карман. Через микрофоны AirPods экскурсии, уличные объявления и станции метро озвучиваются на русском в реальном времени.

Как переводить зарубежные приложения без русского языка через Линзу?

На iOS 27+ откройте «Ещё > Линза», выберите языки и режим «Зеркало», подготовьте ресурсы и запустите системный показ экрана. Вернитесь в приложение или на сайт без перевода — текст отобразится на русском языке.

Как работают субтитры для книг и видео?

Выберите режим «Субтитры» в Линзе (в горизонтальной ориентации он включается автоматически). Функция создана для иностранных книг и видео без русских субтитров. Вертикальная прокрутка и экраны iPad ещё дорабатываются и будут улучшаться с использованием Apple Intelligence.

Онлайн-перевод или перевод на устройстве?

Для онлайн-режима нужен ваш собственный API-ключ Soniox и согласие на передачу данных (оплата по тарифам Soniox отдельно от покупки приложения). Для работы на устройстве API-ключ не требуется — достаточно заранее скачать языковые и голосовые пакеты Apple.

Как ответить, увеличить текст или прослушать оригинал?

Удерживайте нижнюю кнопку микрофона для голосового ответа или нажмите для ввода текста. Двойное нажатие на фразу увеличивает оригинал и перевод. После остановки в истории можно прослушать исходную запись по фразам или удалить её.

Что делать, если нет перевода или звука?

Проверьте статус сессии, направление перевода, переключатель озвучки, устройство вывода звука и громкость. В онлайн-режиме проверьте API-ключ, баланс Soniox и сеть; в режиме на устройстве — загруженные языковые пакеты.

Свяжитесь с нами.

Вопросы, отзывы и запросы по конфиденциальности:

[email protected] ↗

Мы отвечаем в течение 72 часов.

Укажите модель устройства, версии iOS и приложения, направление перевода, выбранный режим и шаги воспроизведения. Не прикладывайте API-ключи и личные записи.