サポート
お困りですか?
基本の使い方をまとめました。
ロック画面と AirPods で周囲の放送を聞くには?
ホームで原文言語と訳文言語を選び、音声読み上げをオンにして再生をタップしたら、iPhone をロックしてポケットに入れられます。AirPods のリモート集音により、観光案内・街頭放送・地下鉄アナウンスをリアルタイムに日本語で読み上げます。ロック画面や AirPods 操作で一時停止・再開でき、停止で保存されます。
日本語がない海外アプリで画面レンズを使うには?
iOS 27 以降で「その他 > レンズ」から言語と「ミラー」を選び、リソース準備後にシステムの画面共有を開始すると、翻訳機能や日本語表示がない海外アプリ・サイトに戻ってそのまま日本語訳を確認できます。終了時はアプリに戻って停止してください。保護された画面は取得できない場合があります。
小説や字幕なし動画での字幕の使い方は?
レンズで「字幕」を選択します(横向きでは自動的に字幕になります)。外国語の小説や日本語字幕のない動画向けの機能です。縦スクロールや iPad サイズなど複雑なレイアウトは現在も調整中で、今後 Apple Intelligence と連携して改善していきます。
オンライン翻訳とオンデバイス翻訳の違いは?
オンライン翻訳はご自身の Soniox API キー設定とデータ送信同意が必要です(API 利用料はアプリ購入代金とは別会計)。オンデバイス翻訳は API キー不要で、Apple の対応言語・音声リソースを事前にダウンロードして利用します。
返答・文字の拡大・原音の再生方法は?
下部マイクを長押しして話すか、タップして文字入力できます。訳文をダブルタップすると原文と訳文を同時に拡大表示します。停止後は履歴から原音の再生、文ごとの頭出し、履歴と音声の削除が行えます。
訳文や音声が出ないときは?
セッション状態、翻訳方向、読み上げスイッチ、出力先と音量を確認してください。オンラインは API キー・残高・通信、オンデバイスは言語リソースを確認してください。解決しない場合は下記までご連絡ください。
お問い合わせ。
ご質問・ご意見・プライバシーに関するご連絡:
[email protected] ↗72時間以内に返信いたします。
端末モデル、iOS・アプリのバージョン、翻訳方向、利用プラン、再現手順をご記載ください。API キーや共有したくない会話・音声は添付しないでください。