听懂世界 Example
A little further01 — JOURNAL

FIELD NOTES / 01

A quiet morning by the sea

Take the slow train, leave the map in your pocket, and make room for a small discovery.

Coastal train journey

The long way is sometimes the best way

We arrived just after nine, when the station was still quiet. A narrow path led from the platform to the water. There was no hurry, so we followed the sound of the waves.

At the corner of the old street, a little café had opened its windows. The owner recommended the morning set: warm bread, a soft-boiled egg, and coffee brewed one cup at a time.

The next train would not leave for another hour. We sat near the window and watched bicycles pass the harbour. Sometimes the best part of a trip is the part you did not plan.

At the café

Morning set¥850
Pour-over coffee¥480
Lemon cake¥520

Leave a little room for tomorrow

There are more streets to explore and more conversations to have. For now, we fold the map, finish our coffee, and take the path back to the station.

A little furtherListenly / Original sample
旅の余白01 — JOURNAL

小さな旅 / 01

海辺の町で、ゆっくり過ごす朝。

各駅停車に乗って、地図はポケットへ。予定のない時間に、小さな発見が待っています。

Coastal train journey

遠回りも、旅の楽しみ。

駅に着いたのは、朝の九時を少し過ぎたころ。ホームの先には、海へ続く細い道がありました。急ぐ理由もなかったので、波の音がする方へ歩いてみました。

古い商店街の角で、小さな喫茶店が窓を開けていました。店主のおすすめは、焼きたてのパンと半熟卵、それから一杯ずつ丁寧にいれるコーヒーの朝食セットです。

次の電車までは、まだ一時間。窓辺に座って、港を通り過ぎる自転車を眺めました。旅でいちばん心に残るのは、予定に書いていなかった時間なのかもしれません。

喫茶店のメニュー

朝食セット850円
ハンドドリップコーヒー480円
レモンケーキ520円

また明日、知らない道へ。

まだ歩いていない通りも、交わしていない言葉もあります。今日は地図をたたんで、コーヒーを飲み終えたら、駅へ続く道をゆっくり戻ることにしました。

旅の余白Listenly / Original sample
Coastal train journey
A little furtherCOASTAL JOURNEY
旅の余白COASTAL JOURNEY

The next train follows the coast for twenty minutes.

次の電車は、海沿いを二十分ほど走ります。

1 / 6